Mars 1875. May Dodd est enfermée pour « dépravation sexuelle » dans un Institut de santé mentale de Chicago, à la demande de sa famille. Violentée et violée, elle espère un jour retrouver sa liberté, son mari, et ses enfants. Lorsqu’un médecin lui propose d’intégrer un programme gouvernemental visant à épouser un Cheyenne, en échange de cette liberté, elle n’hésite pas un seul instant !

Slava aide à la mine. Il est même devenu un mécano, à l’atelier, pour remplacer Nina lorsqu’elle a accouché. Kostia l’a formé et, en six mois, il a tout appris. Et le soir, Slava continue de dessiner et peindre.

Sovodia découvre que Lavrine n’est pas mort et, de retour à la mine, il voit que les ouvriers ne bossent pas. Cela le met en colère et il veut faire bouger tous ces « fainéants ». Sauf que les acheteurs de minerai ne restent pas pour garder la mine comme fournisseur, ce qui risque de faire du mal pour la pérennité du site. Sovodia en fait un attaque. De repos dans la maison de sa fille, il va tomber sur les tableaux de Slava. Il le force à les sortir de là et à aller les montrer à des galeristes en ville. Slava obéit et va tenter d’exposer ses œuvres…

Sur le point de se fiancer, Alan Cole, un jeune psychiatre, accepte de s’engager alors que guerre vient d’éclater avec le Japon. Au contact des soldats, Alan découvre progressivement qu’il est attiré par un autre G.I. appelé Merle Gore. A l’aube des années 40, l’homosexualité est encore très mal acceptée et l’armée refuse même d’engager des gays dans ses rangs. Merle aide en cachette Alan à se révéler à lui-même, quitte à se mettre tous les deux en danger…

Joanne répond à une annonce pour le moins étonnante sur Internet. Celle d’Emile, jeune homme atteint d’un Alzheimer précoce, qui se sait condamné à court terme et qui souhaite profiter du temps qu’il lui reste pour effectuer un voyage en camping-car, avec de belles randonnées en perspective. 

Emile cherche donc une personne pour l’accompagner dans cet ultime périple. Il souhaite vivre pleinement les instants qu’il lui reste. Mais qu’est-ce qui motive Joanne à répondre à pareil appel ? Elle est en tout cas pressée de fuir. Elle propose à Emile de partir immédiatement. Après avoir fait brièvement connaissance, ils prennent la route en direction des Pyrénées.

Alix et ses compagnons poursuivent leur quête de l’Atlantide. Leur chemin les conduit vers l’Armorique. De là, ils espèrent embarquer vers le nord du monde. Ils parviennent à un village où le sénateur doit rencontrer Cellos, le propriétaire du chantier naval. Ce dernier devrait lui construire un bon navire pour les transporter là où ils comptent aller. Mais avant, le fils de Cellos lui rappelle qu’il vaudrait mieux en parler aux prêtres de la Dame de la Mer, pour avoir son aval, ce qui pourrait poser un problème…