AMERIQUE (L')
Le théâtre de la nature d'Oklahoma

 
Suite et fin de cette adaptation par Robert Cara et Daniel Casanave. Une fois encore, la bande dessinée est suivie d’un cahier précisant bon nombre de choses éclairant la lecture ou le contexte. On remarquera que le scénariste a tantôt fait le choix de rester fidèle à l’œuvre originale, comme dans l’avant-dernier chapitre où il n’adapte que ce que Kafka a semble-t-il laissé, tantôt fait le choix de s’approprier un peu le destin des personnages, notamment la fin où Karl Rossman va "plus loin" que dans l’Amérique de Kafka. Cette chute de l’histoire s’explique peut-être par la volonté de ne pas frustrer le lecteur par le récit avant d’y apposer le mot fin. Il permet en tout cas de voir d’un seul coup complètement différemment un personnage autrement que comme on l’a vu trois tomes durant ! )Et de rêver qu’enfin, Rossman vivra l’Amérique pour lui ?)

Le triptyque L’Amérique prend fin. Facilement reconnaissable parmi les autres titres des éditions 6 pieds sous terre grâce à son grand format broché souple et à la couleur dominante rouge foncé de sa couverture, cette bande dessinée aura permis de lire du Kafka avec plus de plaisir qu’on en aurait peut-être eu si on avait ensuite un examen de littérature à passer !
 

Par Sylvestre, le 1 mars 2008