BATAILLE DES PLANETES (LA)
La Bataille des planètes

Bon ben euh, vous rappelez vous de cette série en dessin animé de votre enfance ? Moi si, j’ai grandit, entre autre, avec elle. C’est pour ça que j’apprehendais son adaptation en comics plus de 20 ans après. J’y ai retrouvé le même ton un brin ringard et caricatural, bon je sais que mon oeil n’est pas le même qu’il y a vingt ans et c’est pour ça que je serais plus indulgent, je regrette juste ce manque complet d’originalité et d’imagination ! Les auteurs ne font que perpétuer un ton et c’est tout ! Par contre le travail de traduction de Jérôme Wicky est particulièrement exceptionnel, un bon exemple d’adaptation exemplaire, il a su ponctuer par ci par là les dialogues des héros de petites réflexions qui font mouche tout de suite, superbe.
Alors ce comics se lit assez vite, ne laisse aucun souvenir. Pour les fans nostalgiques de cette série qui a bercé leur jeux d’enfance !

Par FredGri, le 25 mars 2003