BERSERK
Tome 1

Berserk est déjà bien reconnu en anime mais
n’était jamais sorti en manga, c’est chose faite et
l’auteur ne nous déçoit pas : on découvre un monde
très glauque et violent où seule la force importe. Le
duo entre le héros mystèrieux et charismatique et
l’elfe frivole rend parfaitement.
Seul et unique point noir : l’éditeur nous propose un
sens de lecture européen pour faciliter la
distribution mais on perd le charme japonais et, pire,
on trouve un effet miroir qui fait que la couverture
n’est pas fidèle à l’histoire … C’est quand même
dommage de décevoir le lecteur en se compliquant
l’édition.
A part ce détail, c’est un manga à découvrir si vous
n’avez pas peur de la violence et du gore.

Par NOFL'R, le 25 octobre 2002

Berserk est un des meilleurs mangas disponibles sur le marché. Malheureusement, l’adaptation présente ne vaut pas celle des éditions samourai (qui, malheureusement n’ont pu sortir qu’un tome avant de faire faillite), ni l’édition originale. La traduction n’est pas fameuse et l’adaptation graphique de niveau moyen (trop souvent l’image est trop sombre comparé à l’original). Toutefois, l’oeuvre de Kentaro Miura vaut le détour, même sous cette forme légèrement décevante. RH.

Par Deathblow, le 7 novembre 2002