Double fond (réédition)

Lutes à ses débuts, certes assez loin de ses fantastiques Berlin, mais déjà très touchant.
Une œuvre très envoutante, mélancolique mais surtout délicate, en particulier dans le traitement des personnages et cette interconnexion entre chacun d’eux. On sent que Lutes veut davantage travailler ces relations que le rapport à la magie qui s’immisce lentement entre eux. Et d’ailleurs, ces "looser" qui ont tout perdu réussissent à vivre principalement parce qu’ils ne sont pas seuls, parce que quelque part subsistent encore ces histoires, ces vieux tours.
Alors c’est vrai, le trait n’a pas la même souplesse que bien plus tard sur "Berlin", mais déjà l’auteur a adopté un rythme de narration très lent, elliptique, ponctué ça et là de rêves, de visions qui le rendent profondément moderne (on a l’impression de lire un livre écrit par la génération perdue (Hemingway, Faulkner…)). De plus la traduction est assurée par David Chauvel qui met donc au service de ces textes sa propre science du dialogue. Un petit album très attachant aux personnages vibrants d’émotion.
Il s’agit donc ici d’un très bel album qui peut permettre aux lecteurs de redécouvrir cet auteur à part, alors qu’il n’en était qu’au début de sa carrière. Une très belle occasion pour se décider ensuite à enfin attaquer Berlin, son chef d’œuvre !

Par FredGri, le 20 mai 2010