Iron Ghost - Les fantômes du Reich

Ce comics dépeint cette période méconnue de l’Allemagne sur la fin du 3ème Reich, même si évidemment ce n’est qu’une pure fiction. Cependant, ce justicier qui s’élève contre le régime nazi fait écho à la rebellion qui fomenta un attentant contre le furher, avec le Colonel Von Stauffenberg en tête. Ici, le travail de traduction d’Alex Nikolavitch réussi, et le fait de laisser les mots en allemands, contribue à ne pas prendre en sympathie ces hommes d’un autre temps, ceux dont l’uniforme est frappé du double blitz.
Le trait de Sergio Cariello et la mise en couleur traduisent cette atmosphère pesante et sombre. Seuls les personnages responsables de l’enquête se montre sympathique. Et le personnage de l’oberstleutnant Josef Meïer, qui pourrait être le clone du célèbre Ernst Ulrich Rudel à un faux air de Cable, lui aussi a un passé qu’il cherche à racheter et contribue à le rendre un peu humain.
Ce comics qui mélange enquête policière, fantastique et  récits de guerre parvient à traduire cette ambiance impitoyable de la fin de cette période, tout en rendant homage aux comics de l’entre deux guerre.

Par Eric, le 17 juillet 2006