L’annexe : notes de journal du 12 juin 1942 au 1er août 1944

Le journal d’Anne Frank est un ouvrage mondialement connu qui a fait l’objet de nombreuses adaptations. Porté au théâtre ou au cinéma, ce récit émouvant se voit aujourd’hui traité sous la forme d’une bande dessinée, à l’initiative d’un Antoine Ozanam particulièrement investi dans une mission de préservation bien compréhensible.

Ayant opté pour la version littéraire reprise par Otto Frank, le père d’Anne, seul rescapé de cette terrible épreuve, parue le 25 juin 1947 aux éditions Contact, le scénariste s’accapare le sujet en le restituant d’une manière inspirée et surtout très évocatrice voire respectueuse de ce qui a été rapportée par la jeune Anne. Aussi, on ne pourra qu’être bouleversé par cette situation dans laquelle la guerre a plongé la famille Frank et durant laquelle, l’adolescence a pu traduire ses deux ans de clandestinité.

Bien que l’on perçoive par les mots d’Anne une fraîcheur qui éluderait presque la terreur extérieure, son témoignage d’adolescente, de par sa force, de par son humanité, reste mature. Les nombreuses vicissitudes narrées, le climat confiné, les commentaires sur les quelques bribes d’informations glanées par les isolés, les inquiétudes de ces derniers, leurs espoirs, leur relationnel… tout concoure pour marquer les esprits et susciter des émotions.

Côté illustrations, le style épuré de Nadgi rend l’adaptation on ne peut plus concluante. On a l’impression que le dessin, de par sa fraîcheur, fait corps avec le personnage d’Anne. Le trait est émotionnellement très efficace et les aplats de couleurs sont bien dosés, le tout apportant au témoignage une profondeur indéniable.

Une initiative éditoriale à ne pas manquer qui a l’avantage de pérenniser un témoignage on ne peut plus poignant. A lire par tous !

Par Phibes, le 29 février 2016