L'aventure c'est l'aventure

C’est le 4 mai 1972 que sortait au cinéma le film de Claude Lelouch L’aventure c’est l’aventure, un film devenu culte grâce à son casting et grâce à certaines attitudes qui ont fait long feu (oui, je pense à la fameuse démarche d’Aldo Maccione qui, vous l’aurez observé, est à l’honneur sur la couverture de la BD)… Un film devenu culte aussi grâce à son humour et à son histoire bien déjantée…

Trente-huit ans après, c’est aux éditions Bamboo, éditions ès-humour, que sort l’adaptation en bandes dessinées de ce film, et c’est Claude Lelouch lui-même qui en signe le scénario, restant fidèle à son œuvre originelle sans pour autant s’interdire des petits écarts ou petits plus. On retrouve les personnages dont les rôles étaient tenus à l’écran par des acteurs prénommés comme eux (!) et c’est sous les crayons de Bernard Swysen qu’ils prennent vie, bien ressemblants, rafraîchis et prêts à nous remettre le couvert, côté action, mais côté spaghetti, aussi, bien sûr ! 😉

Si on accueille souvent de manière mitigée des "remake" de films, voir l’adaptation d’une œuvre sur un support complètement différent permet par contre de s’approprier autrement l’oeuvre mais sans la trahir. Et c’est le cas avec L’aventure c’est l’aventure. Bernard Swysen a choisi le dessin caricatural plutôt que le dessin réaliste qu’il avait adopté pour Si Dieu le veut (également avec Claude Lelouch), et permettez-moi de vous dire que ça "passe" très bien. Les personnages ressemblent à leurs modèles, je l’écrivais plus haut, et les actions assez folles – vous en conviendrez – menées par nos cinq lascars n’en ressortent que plus flagrantes dans leur démesure, et plus absurdes encore sous leurs franches couleurs !

Le film est disponible en DVD depuis quelques années, certes, mais retrouver Jacques, Charles, Lino, Aldo et Charlot tout pimpants et toujours aussi verts en version papier vous surprendra… en attendant que soit tournée la suite du film (elle est prévue !) et avec elle le tome 2 correspondant, décliné en bandes dessinées.
 

Par Sylvestre, le 5 septembre 2010