L'Enfer de Jade

J’ai découvert là un récit étonnant et profondément original. Jade, la chanceuse, soudain confrontée à la malchance ultime en pénétrant le monde des morts… La fable est intéressante mais faut-il encore qu’elle soit développée par un auteur qui maîtrise la situation.

Avec le hongkongais Laï Tat Tat Wing, dont c’est la première traduction en français, la Chine s’est trouvé un artiste talentueux qui relève aisément le défi. Nous passons de la vie normale à l’enfer avec une étonnante facilité. Tout paraît possible, tout paraît vivant dans ce royaume qui ressemble parfois un peu trop à notre monde réel. Message de l’auteur ?

La mort, le sang, la violence sont – en tout cas – livrés sans tabous, mais sans provocation inutile non plus. Il faut dire que le cynisme permanent de Jade aide à faire passer beaucoup de choses. La jeune femme porte sur ses épaules le récit sans jamais fléchir. Moi qui n’apprécie pas toujours les plongées dans des univers oniriques, j’ai été très agréablement surpris par ce one-shot. Bien sûr, le déroulement de l’action nous échappe de temps à autre, mais sans que cela ne porte jamais vraiment à conséquences.

C’est aussi une occasion originale de découvrir certains personnages de la mythologie chinoise, revisités ici avec beaucoup de modernisme. Surprenant vous dis-je !

Par Legoffe, le 7 mars 2008