Le chien des Baskerville

Culbard et Edginton nous proposent l’adaptation en bande dessinée de l’une des plus célèbres enquêtes de Sherlock Holmes, Le chien des Baskerville. De quoi mettre l’eau à la bouche de bien des lecteurs tant le roman était réussi et passionnant. Il m’avait particulièrement marqué de par son ambiance sombre et très inquiétante, teintée même de fantastique, ce qui en faisait un épisode à part dans la série des aventures du célèbre détective.

Précisons, d’ailleurs, que ce roman fut écrit par Conan Doyle plusieurs années après ……. que l’auteur ait déjà raconté la mort du détective. Il a fini par relancer les affaires de son héros, plébiscité par le public, expliquant que l’affaire du chien avait eu lieu plusieurs années avant le décès de Holmes.

Mais revenons à cette adaptation. Je ne vous cacherai pas que j’ai eu une première déception en découvrant le style graphique choisi par les auteurs. La ligne claire n’est pas, en effet, le genre pour lequel j’aurais opté naturellement au regard du thème du livre. Le roman joue beaucoup sur l’ambiance inquiétante de cette lande et de ce manoir, où l’austérité n’a d’égal que l’isolement des lieux. Le dessin ne retranscrit pas vraiment cela même si le coup de crayon est réussi. Je ne mets vraiment pas en doute le talent de Culbard, mais plutôt le choix stylistique qui ne colle pas forcément avec les effets recherchés. Néanmoins, les planches sont jolies et plaisantes à regarder.

On rentre donc malgré tout dans l’enquête, à la poursuite du terrible chien qui rôde sur la lande. Une lecture assez prenante. Il faut dire que le mystère est alléchant et que l’imagination de Conan Doyle laisse rarement indifférente. En d’autres termes, les auteurs de la BD avaient là matière à un excellent polar.

Pourtant, outre le choix graphique discutable, les auteurs ont aussi péché par un rythme mal maîtrisé. Certains éléments majeurs de l’enquête tombent sans réellement exploiter le suspense. Toute l’attente, tout le mystère qui entoure le manoir, la lande, les voisins, s’évaporent grandement dans la bande dessinée. Si elle conserve l’essentiel, elle ne ménage pas suffisamment ses effets pour saisir le lecteur. La peur, l’inquiétude sombre des personnages, ne demeurent que partielles.

Dès lors, nous avons en mains un polar tout à fait honnête, qui se lit avec plaisir, mais qui est bien en dessous de l’oeuvre d’origine. Bref, si vous voulez vivre l’enquête la plus angoissante de Holmes dans toute son intensité, le roman reste la meilleure option. Pour la bande dessinée, il faudra attendre une adaptation plus inspirée…

Par Legoffe, le 12 juin 2010