Le Manteau

Bien que n’ayant pas lu la nouvelle de Nicolas Gogol, écrite en 1840, je trouve l’adaptation du Camarade québécois sublime. Dans cet univers kafkaïen propice à l’éparpillement, Boloney ne perd pas le lecteur. Au contraire, il le conduit au plus près, sur les pas d’un fonctionnaire triste tout droit sorti d’une Europe de l’Est des années 1970.

Il utilise pour cela un dessin polymorphe et maîtrisé, adoptant un style pour raconter la naissance du héros et le milieu désuet d’où il est originaire, un autre pour montrer le quotidien du copiste, puis encore un autre à base de ligne claire pour illustrer l’ubuesque ou le gag. Les personnages à gros nez et à la morphologie influencée par Will Eisner et la couleur de la gouache collent parfaitement à l’ambiance "soviétisante". La mise en page soignée et le format carré renforcent la bonne impression.

Sur le récit, le seul bémol tient dans le personnage du tailleur qui n’est, à mon sens, pas assez développé. Ceci ne gêne néanmoins nullement l’histoire qui est surprenante d’actualité dans sa critique de la société, du monde du travail et du superficiel. Et en cela, Boloney a réussi ses défis : mettre en image les mots du romancier et le côté absurde et dément, mais néanmoins profond de l’œuvre.
Chapeau… euh, chapka bas !

Par Geoffrey, le 9 juillet 2014