MOBY DICK (CHABOUTÉ)
Livre Second

Avec ce Livre Second, Chabouté poursuit avec un certain brio son adaptation du chef d’oeuvre de Melville : Moby Dick. Une adaptation grandiose.

Chabouté insuffle assez de folie dans son adaptation pour retrouver les points forts du livre de Melville. Il donne le rythme adéquat dans son travail d’adaptation pour permettre aux lecteurs qui connaissent déjà l’histoire d’avoir l’impression de découvrir cette œuvre pour la première fois.
Le moment important dans cette seconde partie est la traque et le combat contre Moby Dick. Christophe Chabouté nous offre ainsi des scènes superbes, magnifiques, grandioses qui mettent en scène cet affrontement entre l’homme et l’animal.

Son graphisme, servi par un noir et blanc d’une grande beauté, sert au mieux le récit. Avec le regard des personnages, Chabouté arrive à exprimer la folie, la peur de ces marins qui comprennent que ce voyage à bord de la Pequod sera le dernier. Sa vision d’Achab est parfaite. Le personnage inspire le respect, la crainte et la démence. Ses dialogues avec Starbuck montrent ce côté bourru et obstiné, mais aussi conscient de ce qu’il réalise et de ce qui l’attend. Chabouté n’oublie pas non plus de mettre de nombreux seconds rôles en avant comme Queequeeg, qui devient là aussi, l’un des personnages forts. En fait, Ismaël ne reste que celui qui est le témoin de tout ces événements dramatiques.

Et Chabouté n’oublie pas le spectaculaire avec les scènes où la baleine affronte les marins en mer. Je revois ces cases montrant Moby Dick jaillissant de la mer, heurtant les barques, propulsant les hommes et tout cela au milieu de cette sarabande de mouettes. Ou encore cette scène où Moby Dick sort de l’eau devant l’air stupéfait des marins de la Pequod. Sans oublier le chapitre final, le point culminant de cette oeuvre : l’ultime poursuite d’Achab et le choc entre la baleine et le Pequod ! Ce sont des pages époustouflantes, puissantes qui ne laissent pas l’e lecteur indifférent ! Quel travail réellement impressionnant effectué ici !

Chabouté a réalisé avec ce livre une somptueuse adaptation du Moby Dick de Herman Melville. Une adaptation en deux tomes que je vous recommande sans hésiter. Une oeuvre qui, à mon avis, va rester dans les annales du neuvième art. Une adaptation indispensable !

Par BERTHOLD, le 11 novembre 2014