Nouilles Tchajang

 
La première chose qui m’a surpris, ce ne fut pas que cette adaptation, en BD, d’une œuvre littéraire ait pu voir le jour. Non. Par contre, je me suis bien demandé quel public avait pu trouver le texte originel de Ahn Do-Hyun ! En effet, la biographie d’un jeune rebelle, tournée comme elle l’est, ne semble pas être d’un intérêt grandiose. Par contre, son arrivée dans nos librairies européennes offre un témoignage sur certaines choses de la vie coréenne, notamment les relations au sein des familles ou l’importance de la notion de respect entre les classes d’âge.

Nouilles Tchajang. A cette période de sortie, ce titre fait un peu écho au Gourmet solitaire du japonais Jirô Taniguchi. Pourtant, on est là dans du radicalement différent, de l’incomparable : ne cherchez donc pas des repères dans l’un pour aborder l’autre. Je remarque juste que la cuisine asiatique doit savoir se vendre ! 😉

Un dessin un peu inégal – pourtant réalisé à quatre mains – mais très très joliment mis en couleurs sert cette autobiographie (fictive ?). Lorsqu’on est enfant, on est impatient d’entrer dans l’âge adulte, mais quand on y arrive enfin, on en viendrait presque, des fois, à regretter jusqu’aux mauvais moments de l’adolescence ou de l’enfance car malgré tout, ils font partie de ces périodes que plus rien ne pourra nous faire regagner… Un thème classique, donc, mais développé d’une manière originale, intéressante, et également curieusement poétique.
 

Par Sylvestre, le 1 janvier 2006