POEMES EN BANDES DESSINEES
Baudelaire

L’univers de Baudelaire n’est pas particulièrement graphique. Evocatrice de sensations et d’ambiances, sa poésie laisse place à toutes les interprétations picturales. Les auteurs de ce tome se sont donc régalés, et ce régal est réciproque.
Ainsi certaines adaptations sont-elles à mille lieues du texte et des images évoquées à la première lecture, mais cela ne fait qu’enrichir par une superposition de créativité. « L’homme et la mer » par exemple raconte un drame indépendant du texte en lui même (avec un graphisme superbe et un hommage à Pratt : un de mes préférés), et les illustrations de « La Cloche fêlée », de « Les aveugles » ou de « l’Horloge » ont permis aux auteurs de laisser leur talent s’exprimer sans que le texte ne constitue un carcan.
Et du talent il y en a à chaque coin de page, et choisir de citer un auteur plutôt que l’autre ne permettrait pas d’appuyer mon avis : ce volume est excellent. Accompagné de commentaires sur les vers du poète, il ravira les amateurs de littératures comme ceux qui n’y ont pas encore eu accès.
Je ne peux m’empêcher de citer Nathalie Bodin sur « une gravure fantastique » : votre travail aussi. Mais que cela ne vous fasse pas penser que le reste n’est pas rempli de trésors qu’il vous faut à tout prix découvrir…

Par TITO, le 8 novembre 2003