Logo de Sceneario.com

The search

Parce qu’ils sont Juifs, Esther et sa famille ont dû fuir l’Allemagne Nazie. Malheureusement, leur répit ne fut que de courte durée et bientôt, les troupes hitlériennes ont occupé les Pays-Bas où Esther et ses parents avaient trouvé refuge. Pour se soustraire aux menaces des Nazis, Esther vécut cachée chez de courageux amis. Jusqu’au jour où il y eut dénonciation et où une rafle eut lieu ; une rafle à laquelle Esther échappa en fuyant, s’éloignant alors à tout jamais de ses parents.

Après la guerre, une petite annonce qu’elle avait passée dans un journal la remit brièvement en contact avec Bob, le fils des personnes qui les avaient accueillis, elle et ses parents, à leur arrivée aux Pays-Bas. Mais Bob apprit à Esther qu’elle ne reverrait plus ses parents, alors, minée par le chagrin, elle n’entendit pas les autres choses qu’il avait à lui dire…

De très nombreuses années plus tard, Esther, grand-mère, retrouva le contact avec Bob grâce à son petit-fils Daniel qui avait fait des recherches sur internet, touché par l’histoire de son aïeule. Esther saisit l’occasion de pouvoir revoir Bob et d’entendre enfin ce qu’elle n’avait pas écouté des années auparavant. Les parents d’Esther étaient morts, mais Bob était parmi les derniers à les avoir vus. Elle se sentait prête à connaître la vérité…
 

Par sylvestre, le 2 août 2009

Acheter cet album

Publicité

Notre avis sur The search

Cette bande dessinée retrace l’horreur qu’ont vécue des Juifs pendant la seconde guerre mondiale tout en mettant le récit à la portée des lecteurs jeunes, l’objectif étant avant tout pédagogique et la démarche assurant le devoir de mémoire.

Sur 55 planches, on découvre l’histoire d’Esther. Devenue grand-mère, elle a profité d’une Bar Mitsvah dans de la famille restée en Europe pour revenir des Etats-Unis (où elle s’est installée) et elle a combiné cette fête familiale avec une visite qu’elle s’est programmée : la visite de la ferme où elle avait été cachée lorsqu’elle était enfant. Accompagnée lors de cette visite par ses petits enfants, elle leur raconte son vécu et le lecteur en profite en même temps.

Originellement intitulée De Zoektocht (la quête, la recherche), cette BD néerlandaise a été traduite en anglais, en allemand (ouvrage brochés) ainsi qu’en italien (album cartonné). Comme la version originale réalisée en coopération avec le Musée historique Juif d’Amsterdam et avec le concours, les conseils et les relectures de nombreux experts, cette BD était au départ exclusivement vendue à la Maison d’Anne Frank, à Amsterdam.

On s’y perd peut-être un peu au départ, avec tous ces déplacements que la famille d’Esther a faits et donc avec tous les noms des amis à associer à leurs différentes étapes, mais on s’y retrouve assez facilement, pas de souci.

Des choses bien connues se retrouvent dans ce récit : fuites et séparations de familles, camps de la mort… Enfants cachés, aussi (pas étonnant qu’on trouve cette bande dessinée dans la boutique de la Maison d’Anne Frank !). Mais d’autres choses moins connues y sont également abordées, comme les Einsatzgruppen, par exemple.

Côté graphisme, même les personnes peu habituées à la lecture de bandes dessinées n’auront pas de mal à plonger dans l’histoire, le trait « ligne claire » de Eric Heuvel étant très comparable ceux de Hergé ou de Jacobs !

The Search n’existe malheureusement pas encore en version française à la date de cet avis. Sa future réédition (en octobre 2009) au catalogue des éditions américaines Farrar Straus Giroux entraînera-t-elle une série de traductions nouvelles ? On verra bien. En attendant, si vous êtes lecteur en anglais, en allemand, en italien ou en néerlandais, vous pouvez profiter de cette lecture conseillée.
 

Par Sylvestre, le 2 août 2009

Publicité