VAVACHE (LA)
Plif ! Plaf ! Plouf !

J’ai acheté cet album pour ma fillette de 4 ans, mais bien évidemment je n’ai pas manqué de le lire.
Cette collection Puceron vise un très jeune public, les 3-6 ans qui ne sont pas encore lecteurs, mais déjà avides de couleurs et d’images. La bande dessinée est réalisée sans aucun texte ni aucune bulle. L’enfant doit donc s’imaginer l’histoire en s’appropriant les cases et les dessins. Ce genre d’album correspond donc tout à fait à de très jeunes lecteurs. Ma fillette, faisant donc partie de cette catégorie, s’est prêtée au jeu sans s’en rendre compte. Et à mon plus grand étonnement, elle s’est raconté une histoire totalement différente de la mienne. Pour ma part, j’ai été très basique, sûr de mes bases d’éducation et avec mon esprit très cartésien. Je me suis raconté une histoire très proche des illustrations sans déborder nullement du contexte et des cases. Mon enfant, elle, s’est inventé une histoire totalement imaginaire, rajoutant des élémant n’y apparaissant pas, ou parlant d’éléments se trouvant dans les dessins mais n’ayant pour moi peu ou pas d’importance dans l’histoire. Bref, elle a lu l’album, s’est "fait un film" et a adoré.
Deuxième surprise le lendemain, c’est quand j’ai retrouvé ma fillette sur son lit en train de se reraconter à haute voix l’histoire, similaire au jour d’avant, mais avec un peu plus de détails.
Mais ce n’est pas fini… Sur certaines cases, des onomatopées visuelles exprimant des attitudes, des situations, ont totalement été interprétées par ma fille dans le sens exact qu’elles devaient exprimer. Les codes existent et déjà très jeunes les enfants les comprennent… Incroyable !
Comble de ma surprise lorsque j’ai décidé moi de lui raconter après l’avoir elle écoutée… Bien mal m’en a pris : je n’ai d’après elle pas su lui raconter l’histoire !!! J’ai laissé tomber et suis retourné à mes lectures d’adulte qu’elle… ne peut comprendre, non mais !
 

Par AUB, le 8 octobre 2008