Les comptes de l’agence Aspic ne sont pas au plus haut. Cela fait trois mois qu’il n’y a pas eu de clients. Excepté ce monsieur Ours-Espiègle qui voudrait les embaucher. Pour cela, ils doivent le retrouver à la foire de Lille. Après avoir fait connaissance, Ours-Espiègle va lui parler de son problème : son frère jumeau, Ours-Gris, a disparu. Ou plutôt, l’esprit d’Ours-Gris qui se trouvait lié à un bâton-totem dont Ours-Espiègle ne se débarrasse jamais. Ce dernier voudrait bien savoir où est son frère. Hugo et Flora acceptent l’affaire.
Quand à Nimber et Dupin, ils ont été envoyés par Paris, à Lille, pour enquêter sur un crime horrible…