Après avoir terrassé le sinistre chef de guerre Anrogh et mis fin à l’invasion barbare à Enoch, Aares revient triomphant en l’immense cité impériale de Xénia. Alors que l’ancien sergent est acclamé par toute la population, son ex-ami Navel, qui a déserté les combats contre les envahisseurs pour préserver son épouse enceinte, voit son retour avec inquiétude. En effet, complètement transformé par les effets de la pierre du chaos, Aares est une menace pour l’Empire. Aussi, l’empereur de Nemès doit être informé et le seul moyen pour Navel est de passer par son père qui a ses entrées au palais. Autant dire que compte tenu de sa désertion de l’armée, se faire entendre ne va pas être aisé. Comment faire pour stopper Aares qui n’a que pour seule ambition d’exiger le poste de Premier Général et de diriger les armées impériales pour assoir leur puissance ? Est-ce qu’Enarya, sorcière des barbares et intime d’Aares, serait à-même d’influer sur la destinée de l’Empire ?