Aaricia a appris que Thorgal est mort. Après la disparition de Louve, cela en fait trop. Elle décide de se suicider. Lundgen la sauve au dernier moment. C’est ce dernier qui lui a appris la mort de Thorgal. En effet, il aimerait qu’Aaricia soit à lui.
Quand à Louve, elle tente de retrouver dans cet autre monde, sa "part sauvage" et la dextre de Tyr qu’elle doit ramener à Azzalepstön, qui pourra en échanger réunir les deux "Louve". Mais les dangers sont nombreux et Fenrir est sur les traces de la jeune enfant…