Au milieu de la forêt, si l’on s’égare on peut tomber par inadvertance sur le château d’une inquiétante vieille femme qui capture les jeunes filles pour les transformer en oiseau qu’elle garde ensuite précieusement dans une cage, et qui transforme les hommes en statue de pierre s’ils ne fuient pas… Lorinn et Lorinndell sont deux amoureux qui se promènent un jour sans regarder vraiment ou ils vont, quand soudain, ils découvrent devant eux la forteresse de la sorcière. Cette dernière les voit, fige le jeune homme et emporte la jeune femme… En cherchant le moyen de délivrer sa bien aimée, Lorinn rêve d’une étrange fleur qui pourrait déjouer tous les sortilèges…