Jonathan Caldwell, jeune américain d’une trentaine d’années vivant à Los Angeles, partage son existence entre son métier de traducteur et sa charmante petite copine Chelsea. Malgré des maux de tête de plus en plus fréquents qui le plongent dans des visions nimbées de vert, il part pour la France avec pour mission de faire l’interprète d’une cinéaste allemande, Alexandra Rekiof qui doit participer au festival international du film écologique. Lors de son escapade française, ses visions prennent une consistance encore plus importante et surtout effrayante. Que lui arrive-t-il réellement ? Quelles sont ces créatures qui l’assaillent à chaque transe ? Et dans quel intérêt cet énergumène s’est adressé à lui avec insistance ? Jon va devoir comprendre les raisons de tout ce chambardement qui semble lié à son passé sur une île et qui semble être aussi à l’origine de faits tragiques perpétrés à San Francisco, à New York et à Paris.