Maxima Prado est une jeune fille rebelle qui a du mal à se plier aux rigueurs de l’internat pour jeune fille où son père l’a enfermée pendant ces années. Malgré tout, un jour elle se rend compte qu’il serait temps de renouer avec lui. Elle profite d’une expulsion bien venue pour revenir à la maison. Mais il est déjà trop tard, elle apprend que son père se serait suicidé la veille.
Maxima est malgré tout intriguée, elle découvre que cette mort sert quelques intérêts, qu’il est question d’une mystérieuse machine à traduire, de l’armée anglaise, de Madrid… Elle prépare son sac, enjambe le bord de la fenêtre et la voilà partie, une nouvelle fugue, une nouvelle aventure pleine de rencontres, de dangers…