Partout dans les rues de San Francisco, ce jour d’Avril 1906, c’est le chaos, les rues pleines de décombres, des immeubles qui s’affaissent, des incendies qui se déclarent un peu partout, les gens désœuvrés qui errent, perdus… La jeune Judith est toute aussi déboussolée au milieu de tout ça, elle aide quand c’est possible, mais n’oublie pas ce satané tableau qui l’a mise au centre d’une guerre de gang. Elle doit absolument trouver le moyen de s’en débarrasser…