Fils d’une grande lignée d’aristocrates, Turpin trompe son ennui en s’essayant dans le détournement de calèches. Mal lui en prend car, lors de sa tentative, il tombe sur James Pond et ses associés, agents secrets de la Couronne en mission. Afin d’éviter que la déchéance s’abatte sur sa personne et sur celle de son complice Charles, il est contraint de se joindre à Pond et de participer à son excursion qui doit les amener à Portville. Là, au cœur des Caraïbes, ils apprennent l’objet de leur mission : récupérer un jeune noble répondant au nom de Garnet Purcell et de le ramener à son père en Angleterre. Si l’opération se veut, au demeurant assez banale, il n’en demeure pas moins que l’approche du concerné est assez délicate. Grâce à Lady Paterson, ils parviennent à capter son attention et montent un stratagème pour susciter à Garnet l’envie de retourner en Albion. Pour cela, ils se déguisent en pirates et tentent de le faire tomber dans un piège. Malheureusement, c’est sans compter sur l’intervention d’un des sinistres pirates du coin, le célèbre Le Noir, qui lui aussi, a des vues sur le petit aristocrate. Sans se démasquer, Turpin et ses associés sont obligés de suivre leur nouveau protecteur…