Un message d’Erken le maudit a été intercepté par le dauphin d’Hochwald Ier qui a ainsi été mis au fait du pouvoir de Zorn et Dirna. Ce pouvoir est la seule chance pour lui de pouvoir se débarrasser de son père dont l’immortalité le mettait éternellement hors de portée du trône. La meute a donc été lancée aux trousses des enfants et de leurs parents grâce à leur cheval qui a échappé aux lamineurs et qui devint un guide tout indiqué pour aller à eux.

Le face à face fut inévitable, un face à face sanglant…