Le sabotage d’un cargo de l’Axe, cédé depuis peu à l’administration Avalonienne, a fait grand bruit. Cédric, Karl et leurs nouveaux alliés se sentent invincibles. Cependant, les services secrets de l’Axe concoctent divers projets à leur encontre.
Après un petit temps dans les geôles de l’Axe, l’aptitude de Karl et Cédric à domestiquer la rue va être mise à contribution pour satisfaire les magouilles du nouvel occupant. Tandis que Lola et Ivar sont assignés à résidence…