Quelque part en Amérique Latine.
L’avion de Duke transportant Ange et sa fille atterrit sur une route. Une voiture qui passe par là et les embarque et les emmene dans la ville la plus proche. Ils se rendent dans un troquet où Ange retrouve un de ses anciens camarades de la Légion, un certain Piotr Kirilenko. Il le met aux courants des derniers événements et lui demande son aide pour se rendre dans la jungle et y chercher l’argent. Les deux hommes comptent bien partir à l’aube en laissant Melissa avec Conception, la patronne du bar. Mais cette dernière désobéit et se cache dans la coffre.
Sur la piste d’Ange, il y a toujours ces deux policiers, mais aussi Pablo Juarez, le fils de l’ancien patron d’Ange…