Le pacte de paix entre les hommes et les bêtes a été rompu. La guerre fait rage.
Aube, la fille de Maître Arcan, est à l’origine de cette guerre. Elle devait épouser Loup-de-Feu. Ce dernier fut retrouvé assassiné sur son lit de noces. Aube et son frère ont pris la fuite et la jeune femme s’est réfugiée dans le Bois des Vierges. L’endroit n’est plus sûr : elle y court un grand danger. Les hybrides se sont révoltés aussi sous la houlette de Pan. Une harpie manque de tuer Aube si le seigneur Clam ne l’avait pas sauvée à temps. Ce dernier est d’ailleurs amoureux de la jeune femme depuis si longtemps…