Voortt a réussi à assembler l’Objet. Mais au moment où Morgana, autrefois Alix, retrouvait Voortt, autrefois Thor, la station disparait engloutie par l’étoile mourante ayant servie à l’unification des Arcanes.
Morgana se réveille plus tard à bord de l’Ariane hors service, dérivant dans l’espace. Elle et Rosso ne tardent pas à se faire intercepter par une colonie d’éboueurs, récupérant toutes les épaves et poubelles qu’ils trouvent sur leur route.
Parmi ces éboueurs, un être étrange semble doué du don d’ubiquité. Pourtant seul l’Unique, celui qui possède l’Objet, est capable d’avoir ce don. La vérité est alors évidente : Voortt à survécu !